Psalms 119:53 Depression held me down because of the sinners -- the ones abandoning your law.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

53 G120.1 Depression G2722 held me down G1473 G575 because of G268 the sinners -- G3588 the ones G1459.1 abandoning G3588 G3551 your law. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

53 G120.1 αθυμία G2722 κατέσχε με G1473 G575 από G268 αμαρτωλών G3588 των G1459.1 εγκαταλιμπανόντων G3588 τον G3551 νόμον σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

53 N-NSF [118:53] αθυμια G2722 V-AAI-3S κατεσχεν G1473 P-AS με G575 PREP απο G268 A-GPM αμαρτωλων G3588 T-GPM των V-PAPGP εγκαταλιμπανοντων G3588 T-ASM τον G3551 N-ASM νομον G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵³ זלעפה אחזתני מרשׁעים עזבי תורתך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

53 H2152 זלעפה Horror H270 אחזתני hath taken hold upon H7563 מרשׁעים me because of the wicked H5800 עזבי that forsake H8451 תורתך׃ thy law.

new⁽ⁱ⁾

53 H2152 Glowing H270 [H8804] hath taken hold H7563 upon me because of the wicked H5800 [H8802] that forsake H8451 thy law.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵³

horror obtinuit me ab impiis qui dereliquerunt legem tuam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵³

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵³ I am horribly afrayed for ye vngodly, that forsake thy lawe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵³ I am horribly afraid for the ungodly that forsake thy law.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵³ I am horrible afraied for the vngodly, that forsake thy law.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵³ I am horriblye afrayed for the vngodly, that forsake thy lawe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵³ Feare is come vpon mee for the wicked, that forsake thy Lawe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵³ (119:5) An extreme vnnaturall heat hath assayled me, because of the vngodly: who transgresse thy lawe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵³ A fainting hath taken hold of me, because of the wicked that forsake thy law.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵³ Horror hath taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵³ Horror hath taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

53 H2152 Horror H270 hath taken hold [H8804] H7563 upon me because of the wicked H5800 that forsake [H8802] H8451 thy law.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵³ Horror seized me on the account of sinners; of them who utterly forsake thy law.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵³ Horror hath taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

53 H2152 Horror H270 [H8804] hath taken hold H7563 upon me because of the wicked H5800 [H8802] that forsake H8451 thy law.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵³ ^(118:53) Despair took hold upon me, because of the sinners who forsake thy law.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵³ Ἀθυμία κατέσχε με ἀπὸ ἁμαρτωλῶν τῶν ἐγκαταλιμπανόντων τὸν νόμον σου.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵³ Horror seized on me because of the wicked that forsake thy law.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵³ Horror hath seized me, Because of the wicked forsaking Thy law.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵³ Violent heat seized me from the unjust forsaking thy law.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵³ Burning indignation hath taken hold upon me because of the wicked who forsake thy law.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵³ Hot indignation hath taken hold upon me, because of the wicked that forsake thy law.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵³ Hot indignation hath taken hold upon me,
Because of the wicked that forsake thy law.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

53 H2152 Hot indignation H270 hath taken hold H7563 upon me, Because of the wicked H5800 that forsake H8451 thy law.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵³ Burning indignation hath taken hold upon me, because of the wicked that forsake Thy law.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵³ A raging heat, hath seized me, by reason of the lawless, who forsake thy law.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵³ A simoon storm has taken hold of me because of the wicked Who are forsaking Your law.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵³ I am burning with wrath, because of the sinners who have given up your law.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵³ Horror has taken hold on me because of the wicked who forsake Your Law.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵³ Hot zeal has seized me because of the wicked forsaking Your law.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵³ raging seizes me because of the wicked who forsake your torah.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵³ Hot indignation has taken hold upon me because of the wicked who forsake thy law.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵³ Indignation has taken hold on me, because of the wicked who forsake your law.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

53 H2152 Indignation H270 has taken hold H7563 on me, because of the wicked H5800 who forsake H8451 your law.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵³ Indignation has taken hold on me, because of the wicked who forsake your Law.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵³ Horror has taken hold on me because of the wicked that forsake your law.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

53 H2152 Horror H270 has taken H270 hold H7563 on me because of the wicked H5800 that forsake H8451 your law.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵³ Horror has taken hold upon me because of the wicked that forsake your law.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵³ Horror has taken hold upon me because of the wicked that forsake your law.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵³ Horror has taken hold upon me because of the wicked that forsake Your law.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

53 H2152 Horror H270 has taken hold H7563 upon me because of the wicked H5800 that forsake H8451 your law.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵³ ¶ Horror has taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵³ Despair took hold upon me, because of the sinners who forsake Your law.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵³ Righteous indignation controls me because of the wicked. They forsake your law!

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵³ I burn with indignation because of the wicked who forsake your instruction.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵³ Rage seizes me because of the wicked, those who forsake your law.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵³ Rage has taken hold of me because of the wicked who reject Your law.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵³ Rage has taken hold of me because of the wicked who reject Your law.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵³ Hot indignation has taken hold upon me because of the wicked who forsake your law.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵³ Rage seizes me because of the wicked, those who forsake your law.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵³ Ich bin entbrannt über die Gottlosen, die dein Gesetz verlassen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

53 H270 Ich bin H2152 entbrannt H7563 über die GOttlosen H8451 , die dein Gesetz H5800 verlassen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵³ Ich bin entbrannt über die Gottlosen, die dein Gesetz verlassen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

53 H270 Ich bin H2152 entbrannt H7563 über die Gottlosen H8451 , die dein Gesetz H5800 verlassen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵³ Zornglut hat mich ergriffen wegen der Gesetzlosen, die dein Gesetz verlassen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵³ Zornglut hat mich ergriffen wegen der Gesetzlosen, die dein Gesetz verlassen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

53 H270 Zornglut hat mich ergriffen H8451 wegen der Gesetzlosen, die dein Gesetz H5800 verlassen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵³ Grote beroering heeft mij bevangen vanwege de goddelozen, die Uw wet verlaten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

53 H2152 Grote beroering H270 H8804 heeft mij bevangen H7563 vanwege de goddelozen H8451 , die Uw wet H5800 H8802 verlaten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵³ ¶ Le découragement m’a pris, à la vue des pécheurs qui abandonnaient votre loi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵³
Une ardente indignation m'a saisi à cause des méchants qui abandonnent ta loi.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵³ L'horreur m'a saisi, à cause des méchants qui ont abandonné ta Loi.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵³ Une colère ardente me saisit à la vue des méchants Qui abandonnent ta loi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

53 H2152 ¶ Une colère ardente H270 me saisit H8804 H7563 à la vue des méchants H5800 Qui abandonnent H8802 H8451 ta loi.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵³ Horror se apoderó de mí, a causa de los impíos que dejan tu ley.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵³ Horror se apoderó de mí, á causa De los impíos que dejan tu ley.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵³ Horror se apoderó de mí, a causa de los impíos que dejan tu ley.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵³ Një indinjatë e madhe më pushton për shkak të të pabesëve që braktisin ligjin tënd.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵³ (118:53) Ужас овладевает мною при виде нечестивых, оставляющих законТвой.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵³ ‎الحمية اخذتني بسبب الاشرار تاركي شريعتك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵³ Негодуване ме обзе заради безбожните, които изоставят Твоя закон.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵³ Bijes me hvata zbog grešnika koji tvoj Zakon napuštaju.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵³ Děsím se nad bezbožnými, kteříž opouštějí zákon tvůj.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵³ Der betog mig en heftig Harme over de ugudelige, som forlade din Lov.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵³ 我見惡人離棄你的律法，就怒氣發作，猶如火燒。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

53 H7563 我見惡人 H5800 離棄 H8451 你的律法 H270 ，就怒氣發作 H2152 ，猶如火燒。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵³ 我见恶人离弃你的律法，就怒气发作，犹如火烧。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

53 H7563 我见恶人 H5800 离弃 H8451 你的律法 H270 ，就怒气发作 H2152 ，犹如火烧。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵³ Flama furiozo min kaptas pro la malvirtuloj, Kiuj forlasas Vian legxon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵³ Minä hämmästyin jumalattomain tähden, jotka sinun lakis hylkäävät.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵³ Minut valtaa palava vihastus jumalattomien tähden, jotka hylkäävät sinun lakisi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵³ Sa mete m' ankòlè, lè m' wè jan mechan yo ap dezobeyi lalwa ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵³ Harag vett rajtam erõt az istentelenek miatt, a kik elhagyták a te törvényedet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵³ Aku sangat marah kepada orang jahat, karena mereka meninggalkan hukum-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵³ Tremito mi occupa, per gli empi Che abbandonano la tua Legge.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵³ Un’ira ardente mi prende a motivo degli empi, che abbandonano la tua legge.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵³ 주의 입의 모든 규례를 나의 입술로 선포하였으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵³ Mane siaubas apima, kai matau nedorėlį, nepaisantį Tavo įstatymo.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵³ Strach mię ogarnął nad niezbożnymi, którzy opuszczają zakon twój.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵³ Grande indignação apoderou-se de mim, por causa dos ímpios que abandonam a tua lei.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵³ En brennende harme har grepet mig over de ugudelige, som forlater din lov.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵³ M'apucă o mînie aprinsă la vederea celor răi, cari părăsesc Legea Ta.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵³ Буря мене обгорнула через нечестивих, що Закона Твого опускають!